Посоветуйте дробилку небольшой производительности и габаритов/мощности.
Производительность до 5 тонн в сутки
Питание - щебень из гальки (10-30) или металлургический шлак крупностью до 70 мм
Выход - песок 0-2,5

Роторная дробилка модели «СМД-5 ВЕЙДЕР» производительностью до 5 т/час, стоимостью 430 тыщ. руб. Установленная мощность 11 кВт, Габаритные размеры (L×B×H) - 1800×734×1520 мм, вес - 1,04 тонн. Назначение: среднее и мелкое дробления шлака металлургического, известняка, доломита, гальки, мергеля, мрамора, гипса, руд малой абразивности и других подобных материалов.

В параметрах дробилки и результатах работы не увидел данные по возможности получения песка (фр. 0-2,5 мм)

Возможность получения фракции 0-2,5 мм существует: выставляем минимальный зазор между окружностью вращения бил ротора и отражательными плитами дробилки и на выходе ловим некий дробленый материал, с размером частиц менее 5,0 мм. Если есть необходимость в получении ГОСТ-кого песка, где нормируется содержание фракций 10мм, 5мм, 0,63мм и 0,16 мм, то необходима система грохочения, а то и вовсе замена способа измельчения (например: с дробления, на тонкий помол).

Да, преимущественно нужна фракция 0,16-2,5 мм.

Выделить из отсева дробления необходимую Вам фракцию возможно путем грохочения.

Это понятно. Но я не хочу изначально получать на дробилке фракцию более 2,5 мм. Или это не реально?

Центробежное дробление ВЕЙДЕРА конечно связано с увеличенным выходом мелкой фракции, но это все же фракция с размером частиц от 0 до 5мм. Если ссылаться на ГОСТ 8736, то песок ВЕЙДЕРА сопоставим с группой песка повышенной крупности, где допускается 5% зерен, крупностью свыше 5,0 мм. Если говорить о дроблении до фракции 0-2,5 мм, то здесь применима схема дробление + грохочение.

закольцевать конвейером дробилку и грохот, чтобы постоянно отправлять на повторное дробление фракцию >2,5 мм.
Но ведь так будет до бесконечности, если зазор не делается меньше((

...или выйти на следующий уровень оптимизации процесса измельчения, которым является использование более интенсивной измельчительной техники с высокой концентрацией энергии, способной выдавать готовый продукт за один проход...